He supported her to the porch , and there depositing her on a seat hastened to the back , climbed to a window by the help of a ladder , and descending inside opened the door . Next he assisted her into the room , where there was an old - fashioned horsehair settee as large as a donkey wagon . She lay down here , and Charley covered her with a cloak he found in the hall .
Он довел ее до крыльца и там, посадив на скамью, поспешил назад, с помощью лестницы поднялся к окну и, спустившись внутрь, открыл дверь. Затем он помог ей пройти в комнату, где стоял старомодный диван из конского волоса размером с повозку, запряженную ослами. Она легла здесь, и Чарли накрыл ее плащом, который нашел в холле.