I beg for mercy — I cannot bear this any longer — it is inhuman to go further with this ! If I had — killed your — mother with my own hand — I should not deserve such a scourging to the bone as this . O , O ! God have mercy upon a miserable woman ! . . . You have beaten me in this game — I beg you to stay your hand in pity ! . . . I confess that I — wilfully did not undo the door the first time she knocked — but — I should have unfastened it the second — if I had not thought you had gone to do it yourself . When I found you had not I opened it , but she was gone . That ’ s the extent of my crime — towards HER . Best natures commit bad faults sometimes , don ’ t they ? — I think they do . Now I will leave you — for ever and ever ! ”
Прошу пощады — я не могу больше этого терпеть — бесчеловечно идти дальше с этим! Если бы я убил твою мать собственной рукой, я не заслужил бы такого бичевания до костей. О, О! Боже, помилуй несчастную женщину! ... Вы обыграли меня в этой игре — прошу вас, из жалости держите руку на пульсе! ... Признаюсь, я — умышленно не отпер дверь в первый раз, когда она постучала, — но — я должен был отпереть ее во второй раз, — если бы я не думал, что вы пошли сделать это сами. Когда я нашел тебя, я открыл ее, но ее уже не было. Вот степень моего преступления – по отношению к НЕЕ. Лучшие натуры иногда совершают плохие ошибки, не так ли? — Думаю, да. Теперь я оставлю тебя — на веки вечные! »