“ I don ’ t know what you mean by that . Am I the cause of your sin ? ” ( Eustacia made a trembling motion towards him . ) “ What , you can begin to shed tears and offer me your hand ? Good God ! can you ? No , not I . I ’ ll not commit the fault of taking that . ” ( The hand she had offered dropped nervelessly , but the tears continued flowing . ) “ Well , yes , I ’ ll take it , if only for the sake of my own foolish kisses that were wasted there before I knew what I cherished . How bewitched I was ! How could there be any good in a woman that everybody spoke ill of ? ”
«Я не знаю, что вы имеете в виду. Я причина твоего греха?» (Юстасия дрожащим движением двинулась к нему.) «Что, ты можешь начать лить слезы и предложить мне руку? Боже! Не могли бы вы? Нет, не я. Я не совершу вины, взяв это. (Рука, которую она предложила, нервно опустилась, но слезы продолжали течь.) «Ну да, я возьму это, хотя бы ради своих собственных глупых поцелуев, которые были потрачены впустую там до того, как я узнал, что мне дорого. Как я был околдован! Как может быть что-то хорошее в женщине, о которой все говорят плохо?»