By no stretch of meaning could any but a harmless construction be placed upon a single one of the letters themselves . The solitary exception was an empty envelope directed to her , and the handwriting was Wildeve ’ s . Yeobright held it up . Eustacia was doggedly silent .
Ни в каком смысле ни одна из букв не могла быть помещена в какую-либо иную, кроме безобидной, конструкцию. Единственным исключением был адресованный ей пустой конверт, почерк которого принадлежал Уайлдиву. Ибрайт поднял его. Юстасия упрямо молчала.
