“ The day I mean , ” said Yeobright , his voice growing louder and harsher , “ was the day you shut the door against my mother and killed her . O , it is too much — too bad ! ” He leant over the footpiece of the bedstead for a few moments , with his back towards her ; then rising again — “ Tell me , tell me ! tell me — do you hear ? ” he cried , rushing up to her and seizing her by the loose folds of her sleeve .
— Я имею в виду тот день, — сказал Ибрайт, его голос становился все громче и резче, — был день, когда ты закрыл дверь перед моей матерью и убил ее. О, это слишком, очень плохо! Он на несколько мгновений наклонился над изножьем кровати, повернувшись к ней спиной; затем снова встает: «Скажи мне, скажи мне! скажи мне, ты слышишь? - вскричал он, бросившись к ней и схватив ее за свободные складки рукава.