There was housed in his memory a vivid picture of the face of a little boy as he entered the hovel where Clym ’ s mother lay . The round eyes , eager gaze , the piping voice which enunciated the words , had operated like stilettos on his brain .
В его памяти остался яркий образ лица маленького мальчика, когда он вошел в хижину, где лежала мать Клима. Круглые глаза, жадный взгляд, писклявый голос, произносивший слова, действовали на его мозг, как стилеты.
