He conducted the reddleman into the large room where the dancing had taken place the previous Christmas , and they sat down in the settle together . “ There ’ s the cold fireplace , you see , ” said Clym . “ When that half - burnt log and those cinders were alight she was alive ! Little has been changed here yet . I can do nothing . My life creeps like a snail . ”
Он провел охряника в большую комнату, где в прошлое Рождество проходили танцы, и они вместе уселись на скамейке. — Видите ли, здесь холодный камин, — сказал Клим. «Когда это полуобгоревшее полено и эти угли горели, она была жива! Здесь пока мало что изменилось. Я не могу сделать ничего. Моя жизнь ползет, как улитка».