“ But I am not worth receiving further proof even of Heaven ’ s reprobation . Do you think , Thomasin , that she knew me — that she did not die in that horrid mistaken notion about my not forgiving her , which I can ’ t tell you how she acquired ? If you could only assure me of that ! Do you think so , Eustacia ? Do speak to me . ”
«Но я не достоин получения дополнительных доказательств даже осуждения Небес. Думаете ли вы, Томазен, что она знала меня, что она не умерла в том ужасном ошибочном представлении о том, что я ее не прощаю, которое, я не могу сказать вам, как она приобрела? Если бы вы только могли меня в этом заверить! Ты так думаешь, Юстасия? Поговори со мной.