One evening , about three weeks after the funeral of Mrs . Yeobright , when the silver face of the moon sent a bundle of beams directly upon the floor of Clym ’ s house at Alderworth , a woman came forth from within . She reclined over the garden gate as if to refresh herself awhile . The pale lunar touches which make beauties of hags lent divinity to this face , already beautiful .
Однажды вечером, примерно через три недели после похорон миссис Ибрайт, когда серебряный лик луны направил пучок лучей прямо на пол дома Клима в Олдерворте, изнутри вышла женщина. Она откинулась на калитке сада, словно хотела немного освежиться. Бледные лунные штрихи, придающие каргам красоту, придавали божественность этому лицу, и без того прекрасному.