“ Well , it is a very ancient remedy — the old remedy of the viper - catchers , I believe , ” replied the doctor . “ It is mentioned as an infallible ointment by Hoffman , Mead , and I think the Abbé Fontana . Undoubtedly it was as good a thing as you could do ; though I question if some other oils would not have been equally efficacious . ”
«Ну, это очень древнее лекарство — я думаю, старое лекарство ловцов гадюк», — ответил доктор. «О ней упоминают как о безошибочной мази Хоффман, Мид и, кажется, аббат Фонтана. Несомненно, это было лучшее, что вы могли сделать; хотя я сомневаюсь, что некоторые другие масла не были бы столь же эффективными».
