At this time of the year it was pleasanter to walk by night than by day , and when Clym had been absent about an hour she suddenly resolved to go out in the direction of Blooms - End , on the chance of meeting him on his return . When she reached the garden gate she heard wheels approaching , and looking round beheld her grandfather coming up in his car .
В это время года гулять ночью было приятнее, чем днем, и, когда Клим отсутствовал около часа, она внезапно решила отправиться в сторону Блумс-Энда, надеясь встретить его по возвращении. Подойдя к садовой калитке, она услышала приближающиеся колеса и, оглянувшись, увидела, как ее дедушка подъезжает на своей машине.