She shook her head , and he lifted her up ; then , at a slow pace , went onward with his load . The air was now completely cool ; but whenever he passed over a sandy patch of ground uncarpeted with vegetation there was reflected from its surface into his face the heat which it had imbibed during the day .
Она покачала головой, и он поднял ее; затем, медленным шагом, пошел дальше со своим грузом. Воздух теперь был совершенно прохладен; но всякий раз, когда он проходил над песчаным участком земли, не покрытым растительностью, от его поверхности отражалась ему в лицо жара, впитанная за день.