I am quite sure that if I make a little advance Mother will be willing to forget all . It will be rather late before I can get home , as I shall not be able to do the distance either way in less than an hour and a half . But you will not mind for one evening , dear ? What are you thinking of to make you look so abstracted ? ”
Я совершенно уверен, что если я сделаю небольшой шаг вперед, Мать захочет обо всем забыть. Домой я вернусь будет довольно поздно, так как в любом случае я не смогу преодолеть это расстояние менее чем за полтора часа. Но ты не против провести один вечер, дорогая? О чем ты думаешь, чтобы выглядеть таким абстрактным? »