Nobody could have imagined from her bearing now that here stood the woman who had joined with him in the impassioned dance of the week before , unless indeed he could have penetrated below the surface and gauged the real depth of that still stream .
По ее осанке теперь никто не мог предположить, что здесь стоит женщина, которая присоединилась к нему в страстном танце неделю назад, если только он действительно не мог проникнуть под поверхность и оценить истинную глубину этого спокойного потока.