Wildeve , as has been stated , was determined to visit Eustacia boldly , by day , and on the easy terms of a relation , since the reddleman had spied out and spoilt his walks to her by night . The spell that she had thrown over him in the moonlight dance made it impossible for a man having no strong puritanic force within him to keep away altogether . He merely calculated on meeting her and her husband in an ordinary manner , chatting a little while , and leaving again . Every outward sign was to be conventional ; but the one great fact would be there to satisfy him — he would see her . He did not even desire Clym ’ s absence , since it was just possible that Eustacia might resent any situation which could compromise her dignity as a wife , whatever the state of her heart towards him . Women were often so .
Уайлдив, как уже говорилось, был полон решимости навестить Юстасию смело, днем и на легких условиях родства, поскольку охряник подсмотрел и испортил ей ночные прогулки. Чары, которые она наложила на него в танце при лунном свете, не позволили мужчине, не обладавшему сильной пуританской силой, вообще держаться подальше. Он просто рассчитывал встретиться с ней и ее мужем обычным способом, немного поболтать и снова уйти. Каждый внешний признак должен был быть условным; но один великий факт должен был удовлетворить его: он увидит ее. Он даже не желал отсутствия Клима, поскольку вполне возможно, что Юстасия может возмутиться любой ситуацией, которая может поставить под угрозу ее достоинство как жены, каково бы ни было ее сердце по отношению к нему. Женщины часто были такими.