Томас Харди

Отрывок из произведения:
Возвращение на родину / Return to the homeland B2

Some were blasted and split as if by lightning , black stains as from fire marking their sides , while the ground at their feet was strewn with dead fir - needles and heaps of cones blown down in the gales of past years . The place was called the Devil ’ s Bellows , and it was only necessary to come there on a March or November night to discover the forcible reasons for that name . On the present heated afternoon , when no perceptible wind was blowing , the trees kept up a perpetual moan which one could hardly believe to be caused by the air .

Некоторые были взорваны и расколоты, как будто молнией, черные пятна, как от огня, остались на их боках, а земля у их ног была усыпана мертвыми хвоями и кучами шишек, снесенных бурями прошлых лет. Это место называлось «Мехи Дьявола», и достаточно было приехать туда мартовской или ноябрьской ночью, чтобы обнаружить веские причины такого названия. В нынешний жаркий полдень, когда не дул ощутимый ветер, деревья издавали непрерывный стон, в который трудно было поверить, что он вызван воздухом.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому