The trees beneath which she sat were singularly battered , rude , and wild , and for a few minutes Mrs . Yeobright dismissed thoughts of her own storm - broken and exhausted state to contemplate theirs . Not a bough in the nine trees which composed the group but was splintered , lopped , and distorted by the fierce weather that there held them at its mercy whenever it prevailed .
Деревья, под которыми она сидела, были необычайно потрепанными, грубыми и дикими, и на несколько минут миссис Ибрайт отогнала мысли о своем собственном разбитом бурей и изнуренном состоянии, чтобы созерцать их собственные. Ни одна ветка на девяти деревьях, составлявших группу, не была расколота, срезана и деформирована суровой погодой, которая всегда держала их в своей власти, когда бы она ни царила.