At first Eustacia closed her lips as if she would rather do anything on the whole globe than what he suggested . But the lines of her mouth softened with thought , though not so far as they might have softened , and she said , “ I will put nothing in your way ; but after what has passed it is asking too much that I go and make advances . ”
Сначала Юстасия сомкнула губы, как будто она предпочла бы сделать что-нибудь на всем земном шаре, чем то, что он предложил. Но линии ее рта смягчились от мысли, хотя и не настолько, насколько могли бы, и она сказала: «Я ничего не помешаю тебе; но после того, что произошло, я слишком многого прошу, чтобы я пошел и заигрывал».