“ Thomasin is not her daughter ; and if she were that would not excuse me . But this is beside the point . I have made up my mind to go to her , and all I wish to ask you is whether you will do your best to help me — that is , forget the past ; and if she shows her willingness to be reconciled , meet her halfway by welcoming her to our house , or by accepting a welcome to hers ? ”
«Томазин не ее дочь; и если бы она была, это не извинило бы меня. Но это не имеет значения. Я решился пойти к ней и хочу только спросить тебя, сделаешь ли ты все возможное, чтобы помочь мне, то есть забыть прошлое; а если она выкажет свою готовность к примирению, пойти ей навстречу, пригласив ее в наш дом или приняв прием у нее?»