Had Wildeve known how thoroughly in earnest Venn had become he might have been still more alarmed . The reddleman had been almost exasperated by the sight of Wildeve outside Clym ’ s house , and he was prepared to go to any lengths short of absolutely shooting him , to terrify the young innkeeper out of his recalcitrant impulses . The doubtful legitimacy of such rough coercion did not disturb the mind of Venn . It troubles few such minds in such cases , and sometimes this is not to be regretted . From the impeachment of Strafford to Farmer Lynch ’ s short way with the scamps of Virginia there have been many triumphs of justice which are mockeries of law .
Если бы Уайлдив знал, насколько серьезным стал Венн, он, возможно, встревожился бы еще больше. Охряник был почти разгневан видом Уайлдива возле дома Клима, и он был готов пойти на все, кроме того, чтобы застрелить его, чтобы напугать молодого трактирщика и лишить его непокорных порывов. Сомнительная легитимность такого грубого принуждения не тревожила Венна. В подобных случаях это мало кого беспокоит, и иногда об этом не приходится сожалеть. От импичмента Страффорда до короткой борьбы фермера Линча с негодяями из Вирджинии было много побед правосудия, которые являются насмешкой над законом.