On this occasion Venn had arrived on Egdon Heath only to cross to the other side — he had no further connection with the interests of the Yeobright family , and he had a business of his own to attend to . Yet he suddenly began to feel himself drifting into the old track of manoeuvring on Thomasin ’ s account .
В этот раз Венн прибыл на Эгдон-Хит только для того, чтобы перебраться на другую сторону — он больше не имел никакого отношения к интересам семьи Ибрайт, и у него были свои собственные дела. И все же он внезапно начал чувствовать, что из-за Томазина скатывается на старый путь маневрирования.
