If Eustacia had been able to follow the reddleman she would soon have found striking confirmation of her thought . No sooner had Clym given her his arm and led her off the scene than the reddleman turned back from the beaten track towards East Egdon , whither he had been strolling merely to accompany Clym in his walk , Diggory ’ s van being again in the neighbourhood . Stretching out his long legs , he crossed the pathless portion of the heath somewhat in the direction which Wildeve had taken . Only a man accustomed to nocturnal rambles could at this hour have descended those shaggy slopes with Venn ’ s velocity without falling headlong into a pit , or snapping off his leg by jamming his foot into some rabbit burrow . But Venn went on without much inconvenience to himself , and the course of his scamper was towards the Quiet Woman Inn . This place he reached in about half an hour , and he was well aware that no person who had been near Throope Corner when he started could have got down here before him .
Если бы Юстасия смогла проследить за охряником, она вскоре нашла бы поразительное подтверждение своей мысли. Едва Клайм дал ей руку и увел с места происшествия, как охряник повернул с проторенной дороги в сторону Восточного Эгдона, куда он прогуливался просто для того, чтобы сопровождать Клима в его прогулке, поскольку фургон Диггори снова оказался неподалеку. Вытянув свои длинные ноги, он пересек непроходимую часть пустоши в том направлении, в котором пошел Уайлдив. Только человек, привыкший к ночным прогулкам, мог в этот час спуститься по этим косматым склонам со скоростью Венна, не упав с головой в яму и не сломав себе ногу, застряв ногой в какой-нибудь кроличьей норе. Но Венн пошел дальше без особых неудобств для себя, и направился к гостинице «Тихая женщина». Этого места он достиг примерно за полчаса и прекрасно понимал, что ни один человек, находившийся недалеко от Труп-Корнер, когда он стартовал, не смог бы спуститься сюда раньше него.