At these junctures in her progress a hand was invariably stretched forward to steady her , holding her firmly until smooth ground was again reached , when the hand was again withdrawn to a respectful distance .
В эти моменты ее продвижения рука неизменно вытягивалась вперед, чтобы поддержать ее, и крепко удерживала ее до тех пор, пока снова не достигалась гладкая земля, после чего рука снова отводилась на почтительное расстояние.