She imagined how all those Budmouth ones who should learn what had become of her would say , “ Look at the girl for whom nobody was good enough ! ” To Eustacia the situation seemed such a mockery of her hopes that death appeared the only door of relief if the satire of Heaven should go much further .
Она представила, как все те Бадмуты, которым предстоит узнать, что с ней стало, скажут: «Посмотрите на девушку, для которой никто не был достаточно хорош!» Юстасии ситуация показалась такой насмешкой над ее надеждами, что смерть оказалась единственной дверью облегчения, если сатира Небес зайдет гораздо дальше.