“ No . But I would come with you if it could give you any pleasure ; though , as things stand , perhaps you have too much of me already . Still , I somehow wish that you did not want to go . Yes , perhaps I am jealous ; and who could be jealous with more reason than I , a half - blind man , over such a woman as you ? ”
"Нет. Но я бы пошел с вами, если бы это могло доставить вам какое-нибудь удовольствие; хотя, судя по нынешним обстоятельствам, возможно, меня у тебя уже слишком много. И все же мне почему-то хотелось бы, чтобы ты не хотел идти. Да, возможно, я ревную; и кто мог бы с большим основанием ревновать, чем я, полуслепой человек, к такой женщине, как ты?»