Eustacia ’ s manner had become of late almost apathetic . There was a forlorn look about her beautiful eyes which , whether she deserved it or not , would have excited pity in the breast of anyone who had known her during the full flush of her love for Clym . The feelings of husband and wife varied , in some measure , inversely with their positions . Clym , the afflicted man , was cheerful ; and he even tried to comfort her , who had never felt a moment of physical suffering in her whole life .
В последнее время поведение Юстасии стало почти апатичным. В ее прекрасных глазах было такое несчастное выражение, которое, независимо от того, заслуживала она этого или нет, возбудило бы жалость в груди любого, кто знал ее в период расцвета ее любви к Климу. Чувства мужа и жены менялись в некоторой степени обратно пропорционально их положению. Клим, больной человек, был весел; и он даже пытался утешить ее, которая за всю свою жизнь не ощущала ни минуты физического страдания.