“ Why will you force me , Clym , to say bitter things ? I deserve pity as much as you . As much ? — I think I deserve it more . For you can sing ! It would be a strange hour which should catch me singing under such a cloud as this ! Believe me , sweet , I could weep to a degree that would astonish and confound such an elastic mind as yours . Even had you felt careless about your own affliction , you might have refrained from singing out of sheer pity for mine . God ! if I were a man in such a position I would curse rather than sing . ”
— Зачем ты заставляешь меня, Клим, говорить горькие вещи? Я заслуживаю жалости так же, как и ты. Столько же? Думаю, я заслуживаю большего. Ведь ты умеешь петь! Это был бы странный час, когда я застал бы меня поющим под таким облаком! Поверь мне, милая, я могла бы заплакать до такой степени, что это удивило бы и смутило такой гибкий ум, как твой. Даже если бы ты чувствовал себя небрежно к своей беде, ты, возможно, воздержался бы от пения из чистой жалости к моей. Бог! если бы я был мужчиной в таком положении, я бы скорее ругался, чем пел».