She came indoors with her face flushed , and her eyes still showing traces of her recent excitement . Yeobright looked up astonished ; he had never seen her in any way approaching to that state before . She passed him by , and would have gone upstairs unnoticed , but Clym was so concerned that he immediately followed her .
Она вошла в дом с покрасневшим лицом и в глазах, все еще видневших следы недавнего волнения. Ибрайт изумленно посмотрел на него; он никогда раньше не видел ее хоть сколько-нибудь приближающейся к такому состоянию. Она прошла мимо него и хотела бы подняться наверх незамеченной, но Клим был так обеспокоен, что тотчас же последовал за ней.