“ I only did what was fair under the circumstances , ” said Mrs . Yeobright more softly . “ I would rather not have gone into this question at present , but you compel me . I am not ashamed to tell you the honest truth . I was firmly convinced that he ought not to marry you — therefore I tried to dissuade him by all the means in my power . But it is done now , and I have no idea of complaining any more . I am ready to welcome you .
— Я сделала только то, что было справедливо в данных обстоятельствах, — сказала миссис Ибрайт мягче. — Я бы предпочел не вдаваться сейчас в этот вопрос, но вы меня вынуждаете. Мне не стыдно сказать вам чистую правду. Я была твердо убеждена, что ему не следует жениться на тебе, — поэтому я старалась отговорить его всеми доступными мне способами. Но теперь все сделано, и я больше не собираюсь жаловаться. Я готов приветствовать вас.