A day or two after the receipt of the money Thomasin had sent a note to her aunt to thank her . She had been surprised at the largeness of the amount ; but as no sum had ever been mentioned she set that down to her late uncle ’ s generosity . She had been strictly charged by her aunt to say nothing to her husband of this gift ; and Wildeve , as was natural enough , had not brought himself to mention to his wife a single particular of the midnight scene in the heath . Christian ’ s terror , in like manner , had tied his tongue on the share he took in that proceeding ; and hoping that by some means or other the money had gone to its proper destination , he simply asserted as much , without giving details .
Через день или два после получения денег Томазен отправила тетушке записку с благодарностью. Она была удивлена величиной суммы; но, поскольку о сумме никогда не упоминалось, она приписала ее щедрости своего покойного дяди. Тетка строго наказала ей ничего не говорить мужу об этом подарке; и Уайлдив, что было вполне естественно, не решился упомянуть жене ни об одной детали полуночной сцены в пустоши. Точно так же ужас Кристиана привязал его язык к участию, которое он принял в этом процессе; и надеясь, что тем или иным способом деньги отправились по назначению, он просто утверждал это, не вдаваясь в подробности.