Thus Venn , in his anxiety to rectify matters , had placed in Thomasin ’ s hands not only the fifty guineas which rightly belonged to her , but also the fifty intended for her cousin Clym . His mistake had been based upon Wildeve ’ s words at the opening of the game , when he indignantly denied that the guinea was not his own . It had not been comprehended by the reddleman that at halfway through the performance the game was continued with the money of another person ; and it was an error which afterwards helped to cause more misfortune than treble the loss in money value could have done .
Таким образом, Венн, стремясь исправить положение, передал в руки Томазин не только пятьдесят гиней, которые по праву принадлежали ей, но и пятьдесят, предназначенные для ее кузена Клима. Его ошибка была основана на словах Уайлдива в начале игры, когда он с негодованием отрицал, что гинея ему не принадлежит. Охряник не учел, что в середине представления игра продолжилась на деньги другого человека; и это была ошибка, которая впоследствии привела к большим несчастьям, чем утроить потерю денежной стоимости.