About the same moment that Wildeve stepped into the highway Venn also had reached it at a point a hundred yards further on ; and he , hearing the same wheels , likewise waited till the carriage should come up . When he saw who sat therein he seemed to be disappointed . Reflecting a minute or two , during which interval the carriage rolled on , he crossed the road , and took a short cut through the furze and heath to a point where the turnpike road bent round in ascending a hill . He was now again in front of the carriage , which presently came up at a walking pace . Venn stepped forward and showed himself .
Примерно в тот же момент, когда Уайлдив вышел на шоссе, Венн добрался до него в ста ярдах дальше; и он, слыша те же колеса, тоже ждал, пока подъедет карета. Когда он увидел, кто там сидит, он, казалось, разочаровался. Поразмыслив минуту-другую, в течение которых карета катилась дальше, он пересек дорогу и коротким путем срезал путь через кустарник и пустошь до того места, где шоссе поворачивало, поднимаясь на холм. Теперь он снова оказался перед каретой, которая вскоре подъехала шагом. Венн шагнул вперед и показал себя.