Томас Харди

Отрывок из произведения:
Возвращение на родину / Return to the homeland B2

Wildeve had now ten guineas left ; and each laid five . Wildeve threw three points ; Venn two , and raked in the coins . The other seized the die , and clenched his teeth upon it in sheer rage , as if he would bite it in pieces . “ Never give in — here are my last five ! ” he cried , throwing them down . “ Hang the glowworms — they are going out . Why don ’ t you burn , you little fools ? Stir them up with a thorn . ”

У Уайлдива осталось теперь десять гиней; и каждый положил по пять. Уайлдив набрал три очка; Венн два и загреб монеты. Другой схватил игральную кость и в ярости стиснул ее зубами, как будто хотел раскусить ее на куски. «Никогда не сдавайся — вот мои последние пять!» - крикнул он, бросая их. «Повесьте светлячков — они гаснут. Почему бы вам не сгореть, дурачки? Поколебайте их шипом».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому