He thrust his hand into the boot and withdrew one of poor Thomasin ’ s precious guineas , piping hot . Wildeve had already placed a sovereign on the stone . The game was then resumed . Wildeve won first , and Christian ventured another , winning himself this time . The game fluctuated , but the average was in Wildeve ’ s favour . Both men became so absorbed in the game that they took no heed of anything but the pigmy objects immediately beneath their eyes , the flat stone , the open lantern , the dice , and the few illuminated fern - leaves which lay under the light , were the whole world to them .
Он сунул руку в багажник и вытащил одну из драгоценных гиней бедняги Томазин, весьма горячую. Уайлдив уже положил на камень соверен. Затем игра возобновилась. Уайлдив выиграл первым, а Кристиан рискнул еще раз, на этот раз выиграв сам. Игра колебалась, но средний балл был в пользу Уайлдива. Оба мужчины настолько увлеклись игрой, что не обращали внимания ни на что, кроме карликовых предметов, находящихся прямо перед их глазами, плоского камня, открытого фонаря, игральных костей и нескольких освещенных листьев папоротника, лежавших под светом. им весь мир.