“ And once there was a young man in America who gambled till he had lost his last dollar . He staked his watch and chain , and lost as before ; staked his umbrella , lost again ; staked his hat , lost again ; staked his coat and stood in his shirt - sleeves , lost again . Began taking off his breeches , and then a looker - on gave him a trifle for his pluck . With this he won . Won back his coat , won back his hat , won back his umbrella , his watch , his money , and went out of the door a rich man . ”
«И однажды в Америке жил один молодой человек, который играл до тех пор, пока не проиграл свой последний доллар. Он поставил на кон свои часы и цепочку и, как и прежде, проиграл; поставил на карту свой зонтик и снова проиграл; поставил шляпу на кон и снова проиграл; поставил на карту пальто и стоял без рукавов рубашки, снова потерявшись. Стал снимать с него штаны, и тут какой-то зритель дал ему за смелость мелочь. Благодаря этому он победил. Отыграл пальто, отыграл шляпу, отыграл зонтик, часы, деньги и вышел за дверь богатым человеком».