“ As man and wife be one flesh , ’ twould have been all the same , I should think , ” said Christian . “ But my strict documents was , to give the money into Mrs . Wildeve ’ s hand — and ’ tis well to do things right . ”
«Поскольку муж и жена — одна плоть, я думаю, это было бы одно и то же», — сказал Кристиан. «Но мои строгие документы заключались в том, чтобы передать деньги в руки миссис Уайлдив, и лучше все сделать правильно».