“ To think I should have been born so lucky as this , and not have found it out until now ! What curious creatures these dice be — powerful rulers of us all , and yet at my command ! I am sure I never need be afeared of anything after this . ” He handled the dice fondly one by one . “ Why , sir , ” he said in a confidential whisper to Wildeve , who was near his left hand , “ if I could only use this power that ’ s in me of multiplying money I might do some good to a near relation of yours , seeing what I ’ ve got about me of hers — eh ? ” He tapped one of his money - laden boots upon the floor .
«Подумать только, что я родился таким удачливым и не узнал об этом до сих пор! Какие любопытные существа эти игральные кости — могущественные правители всех нас, и в то же время находящиеся в моем распоряжении! Я уверен, что после этого мне больше не придется ничего бояться». Он с любовью перебирал кости одну за другой. — Да, сэр, — сказал он доверительным шепотом Уайлдиву, который находился рядом с его левой рукой, — если бы я только мог использовать эту внутреннюю силу для умножения денег, я мог бы принести пользу вашему близкому родственнику, видя, что У меня есть ее вещи, а? Он постучал по полу своим нагруженным деньгами ботинком.