“ No , sir , ” said Christian , drawing back , with a quick gaze of misgiving . “ I am only a poor chap come to look on , an it please ye , sir . I don ’ t so much as know how you do it . If so be I was sure of getting it I would put down the shilling ; but I couldn ’ t otherwise . ”
— Нет, сэр, — сказал Кристиан, отстраняясь и бросив быстрый взгляд с опаской. — Я всего лишь бедняга, пришедший посмотреть, если вам будет угодно, сэр. Я даже не знаю, как ты это делаешь. Если бы это было так, я был бы уверен, что получу его, и отложил бы шиллинг; но я не мог иначе».