“ Now , gentlemen , ” he continued , as the newcomers drew up to the table , “ there ’ s five have entered , and we want four more to make up the number . I think , by the faces of those gentlemen who have just come in , that they are shrewd enough to take advantage of this rare opportunity of beautifying their ladies at a very trifling expense . ”
— Итак, джентльмены, — продолжал он, когда вновь прибывшие подошли к столу, — вошло пятеро, и мы хотим, чтобы еще четверо пополнили число. Судя по лицам только что вошедших господ, я думаю, что они достаточно проницательны, чтобы воспользоваться этой редкой возможностью украсить своих дам за весьма пустяковые расходы.