To be yearning for the difficult , to be weary of that offered ; to care for the remote , to dislike the near ; it was Wildeve ’ s nature always . This is the true mark of the man of sentiment . Though Wildeve ’ s fevered feeling had not been elaborated to real poetical compass , it was of the standard sort . His might have been called the Rousseau of Egdon .
Стремиться к трудному, уставать от предложенного; заботиться о далеком, не любить близкого; это всегда было характером Уайлдива. Это истинный признак человека чувств. Хотя лихорадочное чувство Уайлдива не было развито до настоящего поэтического уровня, оно было стандартным. Его можно было бы назвать Руссо Эгдонским.
