One day just before this time Wildeve was standing at the door of the Quiet Woman . In addition to the upward path through the heath to Rainbarrow and Mistover , there was a road which branched from the highway a short distance below the inn , and ascended to Mistover by a circuitous and easy incline . This was the only route on that side for vehicles to the captain ’ s retreat . A light cart from the nearest town descended the road , and the lad who was driving pulled up in front of the inn for something to drink .
Однажды незадолго до этого времени Уайлдив стоял у двери «Тихой женщины». Помимо восходящей дороги через пустошь к Рэйнбэрроу и Мистоверу, недалеко от гостиницы от шоссе ответвлялась дорога, которая вела к Мистоверу по окольному и пологому склону. Это был единственный путь на той стороне для транспорта к отступлению капитана. Легкая повозка из ближайшего города выехала на дорогу, и ехавший за ней парень остановился перед гостиницей, чтобы чего-нибудь выпить.