“ Thomasin , don ’ t lecture me — I can ’ t have it . It is the excess above what we expect that makes the force of the blow , and that may not be greater in their case than in mine — they may have foreseen the worst . . . . I am wrongly made , Thomasin , ” she added , with a mournful smile . “ Some widows can guard against the wounds their children give them by turning their hearts to another husband and beginning life again . But I always was a poor , weak , one - idea ’ d creature — I had not the compass of heart nor the enterprise for that . Just as forlorn and stupefied as I was when my husband ’ s spirit flew away I have sat ever since — never attempting to mend matters at all . I was comparatively a young woman then , and I might have had another family by this time , and have been comforted by them for the failure of this one son . ”
— Томасин, не читай мне нотаций — я не могу этого позволить. Именно превышение того, что мы ожидаем, и составляет силу удара, и она, возможно, не больше в их случае, чем в моем, - они, возможно, предвидели худшее... Я неправильно создана, Томазен, - добавила она, - с печальной улыбкой. «Некоторые вдовы могут защититься от ран, которые наносят им дети, обратив свое сердце к другому мужу и начав жизнь заново. Но я всегда был бедным, слабым, одномыслящим существом — у меня не было для этого ни ни духа, ни предприимчивости. Столь же несчастная и ошеломленная, как я была, когда дух моего мужа улетел, я сижу с тех пор, даже не пытаясь исправить ситуацию. Тогда я была сравнительно молодой женщиной, и к этому времени у меня могла бы быть другая семья, и они бы утешали меня за неудачу этого единственного сына».