Then he turned to pursue his way homeward through the drizzle that had so greatly transformed the scene . The ferns , among which he had lain in comfort yesterday , were dripping moisture from every frond , wetting his legs through as he brushed past ; and the fur of the rabbits leaping before him was clotted into dark locks by the same watery surrounding .
Затем он повернулся, чтобы продолжить путь домой сквозь дождь, который так сильно изменил местность. Папоротники, среди которых он вчера уютно лежал, капали с каждой ветки, промокая ему ноги, пока он проходил мимо; и шерсть кроликов, прыгнувших перед ним, сбилась в темные пряди из-за той же водной среды.