Yeobright reached the empty house about midday . It was almost as lonely as that of Eustacia ’ s grandfather , but the fact that it stood near a heath was disguised by a belt of firs which almost enclosed the premises . He journeyed on about a mile further to the village in which the owner lived , and , returning with him to the house , arrangements were completed , and the man undertook that one room at least should be ready for occupation the next day . Clym ’ s intention was to live there alone until Eustacia should join him on their wedding - day .
Ибрайт добрался до пустого дома около полудня. Здесь было почти так же одиноко, как и у деда Юстасии, но тот факт, что он стоял возле пустоши, был замаскирован поясом елей, почти окружавшим помещение. Он проехал примерно милю дальше до деревни, в которой жил хозяин, и, вернувшись с ним в дом, все приготовления были завершены, и человек пообещал, что по крайней мере одна комната должна быть готова к заселению на следующий день. Клим намеревался жить там один, пока Юстасия не присоединится к нему в день их свадьбы.