Yet a few yards to Yeobright ’ s left , on the open heath , how ineffectively gnashed the storm ! Those gusts which tore the trees merely waved the furze and heather in a light caress . Egdon was made for such times as these .
Однако в нескольких ярдах слева от Ибрайта, на открытой пустоши, как бессильно скрежетала буря! Порывы ветра, разрывавшие деревья, лишь слегка ласкали колыхали дров и вереск. Эгдон был создан для таких времен, как нынешние.
