Each stem was wrenched at the root , where it moved like a bone in its socket , and at every onset of the gale convulsive sounds came from the branches , as if pain were felt . In a neighbouring brake a finch was trying to sing ; but the wind blew under his feathers till they stood on end , twisted round his little tail , and made him give up his song .
Каждый стебель был вывернут с корнем, где он двигался, как кость в гнезде, и при каждом наступлении бури из ветвей доносились конвульсивные звуки, как будто ощущалась боль. В соседнем заросле пытался петь вьюрок; но ветер дул ему под перья, так что они встали дыбом, закрутились вокруг его маленького хвоста и заставили его прекратить свою песню.