Next morning he departed from the house and again proceeded across the heath . A long day ’ s march was before him , his object being to secure a dwelling to which he might take Eustacia when she became his wife . Such a house , small , secluded , and with its windows boarded up , he had casually observed a month earlier , about two miles beyond the village of East Egdon , and six miles distant altogether ; and thither he directed his steps today .
На следующее утро он вышел из дома и снова пошел через пустошь. Ему предстоял долгий дневной переход, цель которого заключалась в том, чтобы найти дом, в который он мог бы перевезти Юстасию, когда она станет его женой. Такой дом, маленький, уединенный, с заколоченными окнами, он случайно заметил месяц тому назад, милях в двух от деревни Ист-Эгдон и всего в шести милях от него; и туда он направил свои шаги сегодня.