They stood still and prepared to bid each other farewell . Everything before them was on a perfect level . The sun , resting on the horizon line , streamed across the ground from between copper - coloured and lilac clouds , stretched out in flats beneath a sky of pale soft green . All dark objects on the earth that lay towards the sun were overspread by a purple haze , against which groups of wailing gnats shone out , rising upwards and dancing about like sparks of fire .
Они остановились и приготовились попрощаться друг с другом. Все до них было на идеальном уровне. Солнце, покоящееся на линии горизонта, струилось по земле между медно-лиловыми облаками, раскинулось равнинами под бледно-мягко-зеленым небом. Все темные предметы на земле, лежавшие к солнцу, были покрыты пурпурной дымкой, на фоне которой светились группы воющих комаров, поднимавшихся вверх и танцующих, как искры огня.