“ You are just like all women . They are ever content to build their lives on any incidental position that offers itself ; whilst men would fain make a globe to suit them . Listen to this , Eustacia . There is a subject I have determined to put off no longer . Your sentiment on the wisdom of Carpe diem does not impress me today . Our present mode of life must shortly be brought to an end . ”
«Вы такие же, как все женщины. Они всегда готовы строить свою жизнь на любой случайной позиции, которая им представляется; в то время как люди охотно сделали бы земной шар по своему вкусу. Послушай это, Юстасия. Есть тема, которую я решил больше не откладывать. Ваше мнение о мудрости Carpe diem меня сегодня не впечатляет. Нашему нынешнему образу жизни вскоре придется положить конец».