He was in a nest of vivid green . The ferny vegetation round him , though so abundant , was quite uniform — it was a grove of machine - made foliage , a world of green triangles with saw - edges , and not a single flower . The air was warm with a vaporous warmth , and the stillness was unbroken . Lizards , grasshoppers , and ants were the only living things to be beheld .
Он находился в гнезде ярко-зеленого цвета. Папоротниковая растительность вокруг него, хотя и была такой обильной, была совершенно однородной — это была роща искусственно созданной листвы, мир зеленых треугольников с зазубринами и ни одного цветка. Воздух был теплым и туманным, и тишина не нарушалась. Ящерицы, кузнечики и муравьи были единственными живыми существами, которых можно было увидеть.